এ টি এম মোজাফফর হোসেন, সেলটা
ভাষার উচ্চতর স্তরে দক্ষতার পরিচায়ক হলো সমৃদ্ধ শব্দভান্ডার ও ব্যাকরণগত জ্ঞানের গভীরতা। এই বৈচিত্র্য আনয়নের অন্যতম কার্যকর উপায় হলো প্যারাফ্রেজিং। ভাবনা বা বক্তব্যকে নতুনভাবে উপস্থাপন করার দক্ষতা এতটাই গুরুত্বপূর্ণ যে ইংরেজি ভাষায় একে উচ্চমানের সূচক হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
Cambridge 10 Listening Test 1
SECTION 1 (Questions 1-6)
Complete the notes below.
Write ONE WORD for each answer.
Trip One:
Tape script
TRAVEL AGENT: OK. We have a couple of self-drive tours there visiting different places of interest in California. The first one begins in Los Angeles and there’s plenty of time to visit some of the theme (Q3) parks there.
ANDREA: That’s something on my children’s list so I’d want to include that.
TRAVEL AGENT: Good. Then you drive to San Francisco. From San Francisco you can drive to Yosemite Park where you spend a couple of nights. You can choose to stay in a lodge or on the campsite.
ANDREA: I don’t like the idea of staying in a tent (Q4). It’d be too hot.
প্রারম্ভিক
প্যারাফ্রেজিং এতটাই গুরুত্বপূর্ণ যে এটি ইংরেজি ভাষার উচ্চতার মানদণ্ড হিসেবে কাজ করে। প্রতিদিনের ইংরেজি ব্যবহারে আমরা কতই না ভিন্নতার সম্মুখীন হই। কত বিস্তৃত শব্দ-সম্ভার, প্রতিশব্দ বা সমার্থকের ব্যবহার এবং শতসহস্র ব্যাকরণবিধি (যেমন বাক্যের হরেক অবকাঠামো, ওয়ার্ড ফরম, শব্দের ক্রমানুসার, অ্যাকটিভ থেকে প্যাসিভ করার নিয়ম ইত্যাদি)। সেই সঙ্গে রয়েছে বহুবিধ প্রয়োগ। এই বৈচিত্র্যময় ভাষাকে কার্যকরীভাবে বোঝার—তথা ব্যবহারের একটি সহজ উপায় হলো প্যারাফ্রেজিং। কারণ ভাষায় ভিন্নতা আনয়নের এটি একটি অত্যন্ত কার্যকরী উপায়। প্যারাফ্রেজের বিষয়টি জেনে অনুশীলন করলে লিসনিংয়ের যেকোনো প্রশ্ন বোঝা, তার সম্ভাব্য উত্তর অনুমান করা—তথা রেকর্ডিং শুনে সঠিক জবাব ধরে ফেলা খুব সম্ভব।
পরীক্ষার্থীরা যে সমস্যায় ভোগে
ইংরেজি ভাষায় বহুল ব্যবহৃত প্যারাফ্রেজ না জেনেই লিসনিং করতে গিয়ে খেই হারিয়ে ফেলে। অথচ এই বিষয়টি জেনেবুঝে অনুশীলন করলে পুরো বিষয়টিই খুব সহজ হয়।
এখানে যে দক্ষতাগুলো দেখা হয় ভাবধারাকে ভিন্নভাবে উপস্থাপনের দক্ষতা।
প্যারাফ্রেজ
মূল ভাবার্থ ঠিক রেখে কোনো বাক্যকে (বা তার কিছু অংশ) অন্যভাবে বলাকে ইংরেজিতে প্যারাফ্রেজ বলে। রিডিং, রাইটিংয়ের মতো লিসনিংয়ের ক্ষেত্রেও প্যারাফ্রেজ করার দক্ষতা অতীব জরুরি। কারণ লিসনিংয়ের প্রায় প্রতিটি প্রশ্নের জবাব রেকর্ডিংয়ে প্যারাফ্রেজ করে বলে। প্রশ্নপত্র বুঝতে এবং রেকর্ডিং শুনে সঠিক জবাব বের করতে প্যারাফ্রেজের ওপর দক্ষতা অত্যাবশ্যকীয়। প্যারাফ্রেজ করার কিছু নিয়ম:
ক। প্রতিশব্দ বা সমার্থক ব্যবহার
খ। শব্দের ক্রমানুসারে পরিবর্তন
গ। পদের পরিবর্তন
ঘ। অ্যাকটিভ থেকে প্যাসিভ
ঙ। বাক্যের অবকাঠামো পরিবর্তন
চলবে ... (পর্ব-৪.২ আগামী সংখ্যায়)
আরও পড়ুন: