অনুবাদ: নাবিলা শাহ্বাজী দিয়া
বিশ্বখ্যাত প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান অ্যাপলের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা টিমথি ডোনাল্ড কুক বা টিম কুক। ২০১৯ সালে যুক্তরাষ্ট্রের স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির সমাবর্তনে নিজের দায়িত্ব গ্রহণের বিষয়ে একটি তথ্যবহুল বক্তৃতা দেন। সেদিন স্নাতকদের উদ্দেশে তিনি যেসব পরামর্শ দিয়েছিলেন, তার কয়েকটি নিচে উল্লেখ করা হলো:
‘একজন নির্মাতা হোন’
স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির সমাবর্তনে কুক স্নাতকদের নির্মাতা হতে উৎসাহিত করেন। ‘নির্মাতারা বিশ্বাস করতে পছন্দ করেন যে, তাঁদের জীবনের কাজ একদিন তাঁদের চেয়ে মহৎ হবে, যেকোনো ব্যক্তির চেয়ে মহৎ হবে। তাঁরা মনে করেন, এর প্রভাব প্রজন্মের মধ্যে ছড়িয়ে পড়বে।’
‘আপনার পরামর্শদাতারা আপনাকে প্রস্তুত হতে সাহায্য করতে পারেন; কিন্তু তৈরি করতে পারবেন না।’
প্রস্তুত থাকাটা তৈরি হওয়ার মতো নয়। ২০১১ সালে অ্যাপলের সহপ্রতিষ্ঠাতা এবং সাবেক প্রধান নির্বাহী স্টিভ জবসের মৃত্যুর পর কুক নিজেই সেটা শিখেছিলেন।
তিনি বলেন, ‘যখন তিনি (স্টিভ জবস) চলে গেলেন, তখন আমি প্রস্তুত থাকা এবং তৈরি থাকার মধ্যকার আসল পার্থক্য শিখেছি।’
‘অন্যের জীবনযাপনে আপনার সময় নষ্ট করবেন না।’
তাঁর পূর্বসূরির ২০০৫ সালে স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির স্নাতকদের উদ্দেশে দেওয়া উপদেশের পুনরাবৃত্তি করেন কুক। জবস বলেন, ‘আপনার জীবন সীমিত, অন্যের জীবনযাপনে এটা নষ্ট করবেন না।’
কুক বলেন, ‘সবকিছুকে বর্জন করে, এলোমেলো কাঠামো তৈরি করে যা কার্যকর নয়, এমন মানুষকে অনুসরণ করবেন না। এর জন্য দরকার খুব বেশি মানসিক প্রচেষ্টা। এই প্রচেষ্টা সৃষ্টি এবং নির্মাণের জন্য নিবেদিত হওয়া উচিত।’
‘যদি কৃতিত্ব নিতে চান, প্রথমে দায়িত্ব নিতে শিখুন’
কুকের স্ট্যানফোর্ডে বক্তব্যের একটি বিষয় ছিল দায়িত্ব গ্রহণের গুরুত্ব সম্পর্কে। কুক কোনো নির্দিষ্ট প্রযুক্তি কোম্পানির নাম উল্লেখ করেননি। কিন্তু গোপনীয়তা লঙ্ঘন, ভুয়া খবর, বিদ্বেষমূলক বক্তব্য সম্পর্কে তাঁর মন্তব্যগুলো ফেসবুক, গুগলের ইউটিউব ও থেরানোসের মতো কোম্পানিগুলোর নাম আভাস দেয়।
কুক বলেন, ‘সবশেষে, স্নাতকরা এই ভুলগুলো থেকে শিখবে।’
‘এমন কথা বিশ্বাস করবেন না যে, আপনার ভালোলাগা বা পছন্দের কাজ করলে, আপনাকে জীবনে তেমন পরিশ্রম করতে হবে না।’
আপনি সম্ভবত এই অভিব্যক্তি অগণিতবার শুনেছেন।
১৮ মে, টুলেইন বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতকদের উদ্দেশে দেওয়া আরেক বক্তৃতায় তিনি বলেন, অ্যাপলে কাজ করার সময় তিনি শিখেছেন এ প্রবাদটি মোটেও সত্য নয়।
তিনি বলেন, ‘অ্যাপলে আমি শিখেছি, এটি সম্পূর্ণ ভুল। আপনি তার চেয়ে বেশি পরিশ্রম করবেন, যতটা আপনি সম্ভব বলে ভেবেছিলেন।’
‘আরও ভালো কিছু তৈরি করতে ঝুঁকি নিন।’
‘আপনি যা-ই করুন না কেন, খুব পরিণামদর্শী থাকার ভুল করবেন না।’ কুক টুলেইন বিশ্ববিদ্যালয়ের ২০১৯ স্নাতকদের উদ্দেশে বলেছেন, ‘নিশ্চল থেকে এটা অনুমান করবেন না যে, আপনার পায়ের নিচের মাটি গতিশীল হবে না। অসাড়তা স্থায়ী নয়। তাই আরও ভালো কিছু করার জন্য লেগে পড়ুন।’
‘কোনো কিছুকে ভিন্নভাবে দেখার দৃষ্টি উন্মুক্ত রাখুন।’
কুক স্নাতকদের চোখ খোলা রাখার, কোনো কিছুকে নতুনভাবে দেখার ও শোনার আহ্বান জানান।
ফেসবুকের আরেকটি প্রসঙ্গ উল্লেখ করা যেতে পারে, যা অতীতে ফিল্টার বাবল তৈরির জন্য সমালোচিত হয়েছিল। স্নাতকদের অ্যালগরিদমের বিরুদ্ধে ধাক্কা দেওয়ার জন্য উৎসাহিত করেন, যা ‘আপনি ইতিমধ্যেই জানেন, বিশ্বাস করেন, অথবা পছন্দ করেন এমন কিছুকে আপনার দিকে টানে।’
তিনি বলেন, ‘এটা হওয়া উচিত নয়; কিন্তু ২০১৯ সালে আপনার চোখ খোলা রাখা এবং জিনিসগুলোকে নতুনভাবে দেখা একটি বিপ্লবী কাজ হতে পারে। শুধু শোনার জন্য নয়, অনুসরণ করার জন্য সাহসী হোন। শুধু অভিনয়ের জন্য নয়, একসঙ্গে কাজ করার জন্য।’
‘নতুন পৃথিবী গড়ার জন্য আপনার কর্তব্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হোন।’
কোনো বড় সমস্যা মোকাবিলা করা কখনোই সহজ নয়; কিন্তু কুক টুলেইনের স্নাতকদের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করার আহ্বান জানান।
কুক বলেন, ‘জলবায়ু পরিবর্তন থেকে অভিবাসন, ফৌজদারি বিচার সংস্কার থেকে অর্থনৈতিক সুযোগ–একটি উন্নত বিশ্ব গড়ার জন্য আপনার কর্তব্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হোন। তরুণেরা ইতিহাসের ধারা বারবার পরিবর্তন করেছে এবং এখন এটি আরও একবার পরিবর্তন করার সময় এসেছে।’
‘চেষ্টা করুন।’
‘আপনার মনোবল দৃঢ় করুন, কিছু করার চেষ্টা করুন। আপনি সফল হতে পারেন আবার ব্যর্থও হতে পারেন; কিন্তু পৃথিবীকে পুনর্নির্মাণ করতে এটাকে আপনার জীবনের ব্রত হিসেবে গ্রহণ করুন।’
সূত্র: বিজনেস ইনসাইডার
বিশ্বখ্যাত প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান অ্যাপলের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা টিমথি ডোনাল্ড কুক বা টিম কুক। ২০১৯ সালে যুক্তরাষ্ট্রের স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির সমাবর্তনে নিজের দায়িত্ব গ্রহণের বিষয়ে একটি তথ্যবহুল বক্তৃতা দেন। সেদিন স্নাতকদের উদ্দেশে তিনি যেসব পরামর্শ দিয়েছিলেন, তার কয়েকটি নিচে উল্লেখ করা হলো:
‘একজন নির্মাতা হোন’
স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির সমাবর্তনে কুক স্নাতকদের নির্মাতা হতে উৎসাহিত করেন। ‘নির্মাতারা বিশ্বাস করতে পছন্দ করেন যে, তাঁদের জীবনের কাজ একদিন তাঁদের চেয়ে মহৎ হবে, যেকোনো ব্যক্তির চেয়ে মহৎ হবে। তাঁরা মনে করেন, এর প্রভাব প্রজন্মের মধ্যে ছড়িয়ে পড়বে।’
‘আপনার পরামর্শদাতারা আপনাকে প্রস্তুত হতে সাহায্য করতে পারেন; কিন্তু তৈরি করতে পারবেন না।’
প্রস্তুত থাকাটা তৈরি হওয়ার মতো নয়। ২০১১ সালে অ্যাপলের সহপ্রতিষ্ঠাতা এবং সাবেক প্রধান নির্বাহী স্টিভ জবসের মৃত্যুর পর কুক নিজেই সেটা শিখেছিলেন।
তিনি বলেন, ‘যখন তিনি (স্টিভ জবস) চলে গেলেন, তখন আমি প্রস্তুত থাকা এবং তৈরি থাকার মধ্যকার আসল পার্থক্য শিখেছি।’
‘অন্যের জীবনযাপনে আপনার সময় নষ্ট করবেন না।’
তাঁর পূর্বসূরির ২০০৫ সালে স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির স্নাতকদের উদ্দেশে দেওয়া উপদেশের পুনরাবৃত্তি করেন কুক। জবস বলেন, ‘আপনার জীবন সীমিত, অন্যের জীবনযাপনে এটা নষ্ট করবেন না।’
কুক বলেন, ‘সবকিছুকে বর্জন করে, এলোমেলো কাঠামো তৈরি করে যা কার্যকর নয়, এমন মানুষকে অনুসরণ করবেন না। এর জন্য দরকার খুব বেশি মানসিক প্রচেষ্টা। এই প্রচেষ্টা সৃষ্টি এবং নির্মাণের জন্য নিবেদিত হওয়া উচিত।’
‘যদি কৃতিত্ব নিতে চান, প্রথমে দায়িত্ব নিতে শিখুন’
কুকের স্ট্যানফোর্ডে বক্তব্যের একটি বিষয় ছিল দায়িত্ব গ্রহণের গুরুত্ব সম্পর্কে। কুক কোনো নির্দিষ্ট প্রযুক্তি কোম্পানির নাম উল্লেখ করেননি। কিন্তু গোপনীয়তা লঙ্ঘন, ভুয়া খবর, বিদ্বেষমূলক বক্তব্য সম্পর্কে তাঁর মন্তব্যগুলো ফেসবুক, গুগলের ইউটিউব ও থেরানোসের মতো কোম্পানিগুলোর নাম আভাস দেয়।
কুক বলেন, ‘সবশেষে, স্নাতকরা এই ভুলগুলো থেকে শিখবে।’
‘এমন কথা বিশ্বাস করবেন না যে, আপনার ভালোলাগা বা পছন্দের কাজ করলে, আপনাকে জীবনে তেমন পরিশ্রম করতে হবে না।’
আপনি সম্ভবত এই অভিব্যক্তি অগণিতবার শুনেছেন।
১৮ মে, টুলেইন বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতকদের উদ্দেশে দেওয়া আরেক বক্তৃতায় তিনি বলেন, অ্যাপলে কাজ করার সময় তিনি শিখেছেন এ প্রবাদটি মোটেও সত্য নয়।
তিনি বলেন, ‘অ্যাপলে আমি শিখেছি, এটি সম্পূর্ণ ভুল। আপনি তার চেয়ে বেশি পরিশ্রম করবেন, যতটা আপনি সম্ভব বলে ভেবেছিলেন।’
‘আরও ভালো কিছু তৈরি করতে ঝুঁকি নিন।’
‘আপনি যা-ই করুন না কেন, খুব পরিণামদর্শী থাকার ভুল করবেন না।’ কুক টুলেইন বিশ্ববিদ্যালয়ের ২০১৯ স্নাতকদের উদ্দেশে বলেছেন, ‘নিশ্চল থেকে এটা অনুমান করবেন না যে, আপনার পায়ের নিচের মাটি গতিশীল হবে না। অসাড়তা স্থায়ী নয়। তাই আরও ভালো কিছু করার জন্য লেগে পড়ুন।’
‘কোনো কিছুকে ভিন্নভাবে দেখার দৃষ্টি উন্মুক্ত রাখুন।’
কুক স্নাতকদের চোখ খোলা রাখার, কোনো কিছুকে নতুনভাবে দেখার ও শোনার আহ্বান জানান।
ফেসবুকের আরেকটি প্রসঙ্গ উল্লেখ করা যেতে পারে, যা অতীতে ফিল্টার বাবল তৈরির জন্য সমালোচিত হয়েছিল। স্নাতকদের অ্যালগরিদমের বিরুদ্ধে ধাক্কা দেওয়ার জন্য উৎসাহিত করেন, যা ‘আপনি ইতিমধ্যেই জানেন, বিশ্বাস করেন, অথবা পছন্দ করেন এমন কিছুকে আপনার দিকে টানে।’
তিনি বলেন, ‘এটা হওয়া উচিত নয়; কিন্তু ২০১৯ সালে আপনার চোখ খোলা রাখা এবং জিনিসগুলোকে নতুনভাবে দেখা একটি বিপ্লবী কাজ হতে পারে। শুধু শোনার জন্য নয়, অনুসরণ করার জন্য সাহসী হোন। শুধু অভিনয়ের জন্য নয়, একসঙ্গে কাজ করার জন্য।’
‘নতুন পৃথিবী গড়ার জন্য আপনার কর্তব্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হোন।’
কোনো বড় সমস্যা মোকাবিলা করা কখনোই সহজ নয়; কিন্তু কুক টুলেইনের স্নাতকদের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করার আহ্বান জানান।
কুক বলেন, ‘জলবায়ু পরিবর্তন থেকে অভিবাসন, ফৌজদারি বিচার সংস্কার থেকে অর্থনৈতিক সুযোগ–একটি উন্নত বিশ্ব গড়ার জন্য আপনার কর্তব্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হোন। তরুণেরা ইতিহাসের ধারা বারবার পরিবর্তন করেছে এবং এখন এটি আরও একবার পরিবর্তন করার সময় এসেছে।’
‘চেষ্টা করুন।’
‘আপনার মনোবল দৃঢ় করুন, কিছু করার চেষ্টা করুন। আপনি সফল হতে পারেন আবার ব্যর্থও হতে পারেন; কিন্তু পৃথিবীকে পুনর্নির্মাণ করতে এটাকে আপনার জীবনের ব্রত হিসেবে গ্রহণ করুন।’
সূত্র: বিজনেস ইনসাইডার
জনবল নিয়োগের বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করেছে আইপিডিসি ফাইন্যান্স লিমিটেড। প্রতিষ্ঠানটির ১টি শূন্য পদে ২ জনকে নিয়োগ দেওয়া হবে। রোববার (২৪ নভেম্বর) প্রতিষ্ঠানটির এ নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি প্রকাশিত হয়।
৩ ঘণ্টা আগেকানাডিয়ান হাইকমিশনে জনবল নিয়োগের বিজ্ঞপ্তি প্রকাশিত হয়েছে। প্রতিষ্ঠানটির দুই ধরনের শূন্য পদে ২ জন কর্মকর্তাকে চুক্তিভিত্তিক নিয়োগ দেওয়া হবে। নির্বাচিত প্রার্থীদের জন্য নিয়মিত বেতনের বাইরেও নানা সুযোগ-সুবিধার ব্যবস্থা রয়েছে।
৮ ঘণ্টা আগেইউনাইটেড ন্যাশন্স ওয়ার্ল্ড ফুড প্রোগ্রামে (ডব্লিউএফপি) জনবল নিয়োগের বিজ্ঞপ্তি প্রকাশিত হয়েছে। প্রতিষ্ঠানটির একটি শূন্য ২ জনকে চুক্তিভিত্তিক নিয়োগ দেওয়া হবে। নির্বাচিত প্রার্থীদের প্রতিষ্ঠানটির কক্সবাজার অফিসে নিয়োগ পাবেন।
১ দিন আগেঅর্থ বিভাগের আওতাধীন জাতীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন তহবিলের (এনএইচআরডিএফ) চার পদে অনুষ্ঠিত লিখিত পরীক্ষার ফল প্রকাশিত হয়েছে। প্রতিষ্ঠানটির জিএম (প্রশাসন ও ফাইন্যান্স) মোহাম্মদ জহিরুল কাইউম স্বাক্ষরিত বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়েছে।
১ দিন আগে