‘থাউজেন্ড ওয়ান ইনভেনশনস: দ্য ইন্ডিউরিং লিগ্যাসি অব মুসলিম সিভিলাইজেশন’ ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক প্রকাশিত বিশ্বজুড়ে সাড়া জাগানো একটি বই। ইরাকি বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ অধ্যাপক সেলিম টি এস আল-হাসসানি রচিত এই বইয়ে উঠে এসেছে বিশ্বসভ্যতার বিনির্মাণে মুসলিম সভ্যতার অনন্য অবদানের কথা। সমাজ, সংস্কৃতি ও বিজ্ঞানের সব শাখায় মুসলমানদের কর্ম-অবদানের সোনালি ইতিহাস চমৎকারভাবে পরিবেশন করেছেন লেখক। এখানে রসায়ন, গণিত, জ্যামিতি, চিকিৎসা, ভূগোল, সমরবিদ্যা, জ্যোতির্বিজ্ঞানসহ বিজ্ঞানের অসংখ্য আবিষ্কারের নেপথ্য কাহিনি যেমন উঠে এসেছে, একই সঙ্গে সমাজ, নগর, শিল্প, বাণিজ্য, স্থাপত্যসহ হাজার বছরের মুসলিম আমলের উন্নয়ন-সমৃদ্ধির গল্পও বিবৃত হয়েছে। বইয়ের শুরুতে ইংল্যান্ডের প্রিন্স অব ওয়েলস সপ্রশংস ভূমিকাও লিখেছেন।

অত্যন্ত সুখের বিষয় হলো, সম্প্রতি বইটি ‘মুসলিম সভ্যতার ১০০১ আবিষ্কার’ নামে বাংলা ভাষায়ও অনূদিত হয়েছে। অনুবাদ করেছেন মিরাজ রহমান ও মো. আবুল বাশার। ঢাকার ‘সুলতানস’-থেকে চলতি বছরের ফেব্রুয়ারি মাসে প্রকাশিত বইটি পাঠকের আস্থা কুড়াতে সক্ষম হয়েছে।

৪৭ ফর্মার ‘মুসলিম সভ্যতার ১০০১ আবিষ্কার’ ছাপা ও মুদ্রণ বেশ ঝকঝকে। মৌলিক বইয়ের সঙ্গে মিল রেখে বিভিন্ন মানচিত্র, ডায়াগ্রাম ও দুর্লভ ছবি সংযুক্ত করা হয়েছে। আবুল ফাতাহ মুন্নার নান্দনিক প্রচ্ছদটি বইয়ের শোভা বাড়িয়েছে। বইটি রকমারিসহ দেশের অভিজাত বই বিপণনকেন্দ্রে ছাড় মূল্যে পাওয়া যাচ্ছে।

বই: মুসলিম সভ্যতার

১০০১ আবিষ্কার

লেখক: প্রফেসর সেলিম টি এস আল-হাসসানি

অনুবাদক: মিরাজ রহমান ও মো. আবুল বাশার, প্রকাশক: সুলতানস

পৃষ্ঠা: ৩৭৬, দাম: ৭০০ টাকা।